|
|
#3.01
"Il ritorno di Joey - Like a virgin"
|
 Pacey:
"Ehi, c'è nessuno lì."
Joey: "Che ci fai tu qui!."
Pacey: "Non ci crederai, stavo remando proprio
sulla barca di Dawson e magicamente sono arrivato qui."
Joey: "E se vieni magicamente più vicino
ti uccido."
Pacey: "Non mi è difficile crederlo,
sai."
Joey: "Ti ha mandato lui, non è così.
E' così?"
Pacey: "Beh, tu che pensi?."
Joey: "Penso che vi odio entrambi."
Pacey: "Allora mi odierai di più quando
sentirai quello che sto per dirti. Ha fatto la cosa giusta.
E' meglio che per un po' stiate separati."
Joey: "Che ne sai cosa è meglio."
Pacey: "Già si, forse tu hai ragione,
come posso sapere io quanto sia duro perdere qualcuno, vero?
Il dolore di capire che anche se due persone sono fatte
l'una per l'altra non necessariamente significa che siano
fatte l'una per l'altra adesso. Che ne posso sapere io?
Come posso sapere che a volte vorresti solo metterti a gridare,
colpire qualcuno o stare seduto su un pontile a piangere?"
Joey: "Tra tutte le persone che potevano vedermi
così, proprio tu."
Pacey: "Sai, comincia un nuovo anno, chi lo
sa potremo anche diventare buoni amici."
Joey: "Pacey! Sono già abbastanza sconvolta."
Pacey: "Vieni qui, dai." |
| #3.04
"Baci da 500 dollari - Home movies" |
 Pacey:
"... scusa dove stai andando?
Joey: "Ho il permesso di salire a bordo?"
Pacey: "Permesso accordato."
Joey: "Grazie."
Pacey: "E adesso il motivo della nostra piccola
diserzione a scuola. Che ne dici?"
Joey: "Vero Amore (True Love)!"
Pacey: "E' il nome della mia ragazza. Forse
è un po' troppo sdolcinato."
Joey: "Ma molto carino. E' dolce." |
| #3.09
"Scuola di ballo - Four to tango" |
 Insegnante
di ballo: "...loro
due invece, per la cronaca, completamente un'altra storia,
guardateli, guardate come sono distanti, guardate la tensione
nelle loro braccia."
Pacey: "Ma insomma qual è il problema,
signorina."
Insegnante di ballo: "Vi avevo detto di ballare
abbracciati, uniti."
Joey: "No, mi dispiace."
Pacey: "Non accadrà mai, d'accordo."
Joey: "Mai."
Insegnante di ballo: "Di fatti è così,
si vede l'ostilità, la diffidenza con cui vi guardate,
per non parlare dei vostri battibecchi e degli scatti emotivi.
Ma questa elettricità chiaramente, è la fase
provocatoria che precedente l'esplosione dell'innamoramento."
Pacey: "Cosa?."
Joey: "Guardi che lei si sta sbagliando."
Insegnante di ballo: "Davvero?"
Pacey: "Si, completamente."
Joey: "Anzi io direi proprio il contrario."
Insegnante di ballo: "La tensione sessuale è
così forte da far scoppiare un incendio di passione.
Io non dimentico mai le persone che ballano così
male. Giuro." |
| #3.12
"Torna a casa, Jack! - A weekend in the country" |
 [Pacey
passa tutta la notte, seduto davanti al fuoco, guardando
Joey mentre dorme]. |
| #3.17
"L'ora della verità - Cindarella Story" |
 Joey:
"Ho sedici anni e finora ci sono state
solo due persone che mi hanno capita veramente, Pacey. Dawson
e ..."
Pacey: "...e questo A.J. Ma lui non ti ha capita.
Scusa la franchezza, ma non credo proprio, altrimenti non
ti avrebbe mai lasciata andare via."
Joey: "Stavo dicendo te, Pacey."
Pacey: "Okay." (Pacey sterza e parcheggia
la macchina fuori strada)
Joey: "Sei completamente impazzito?"
Pacey: "Non completamente. Non ancora. Che vuoi
dire con questo."
Joey: "Questo cosa?"
Pacey: "Che io ti capisco meglio di chiunque
altro."
Joey: "Esattamente quello che ho detto, Pacey.
Tu mi capisci, va bene, e a volte, mi capisci forse anche
meglio di Dawson."
Pacey: "Non stiamo parlando di Dawson. Stiamo
parlando di me. Non puoi continuare a farmi questo, Potter."
Joey: "A farti cosa. Cosa? Ti parlo di me, ti
dico i miei segreti ..."
Pacey: "...e mi chiami di notte per farmi venire
a prendere. Perché?
Joey: "Mi dispiace di averti chiamato, io credevo..."
Pacey: "Non sono arrabbiato, ma voglio sapere
perché hai chiamato me."
Joey: "Sei la prima persona a cui ho pensato,
Pacey."
Pacey: "E questo cosa significa, Joey?"
Joey: "Significa che... credo che... significa
che... posso parlare con te, che tu ci sei."
Pacey: "Non ti stanchi mai di parlare."
Joey: "No."
Pacey: "Beh, io invece sono stanco di parlare."
Joey: "E io no. No, no, no. Che stai cercando
di dirmi, Pacey. Perchè stiamo qui?"
Pacey: Joey ... (la bacia). |
| #3.19
"Sensi di colpa - Stolen kisses" |
 Joey:
"Cosa c'è che non va?"
Pacey: "Vediamo. E' la vostra storia. Irraggiungibile.
Come competere con due che hanno persino la loro canzone."
Joey: "Pacey, non siamo in competizione. Noi
possiamo avere la nostra stor.... "
Pacey: (sorpreso)
Joey: "Non intendevo dire."
Pacey: "Che intendevi dire, allora."
Joey: "Non ha nessuna importanza, Pacey."
Pacey: "Cosa? Hai presente quell' accordo che
c'era fra noi."
Joey: "Si."
Pacey: "Beh, è un disastro, fa acqua
da tutte le parti. E' scomodo, difficile ed io odio ogni
secondo di questa idiozia"
Joey: "E allora perché sei venuto qui."
Pacey: "Sai che c'è Joey, sei più
sorda di una campana a volte. Per quale motivo pensi che
sia venuto? Per stare insieme a te. Più semplice
di così. Quando ti piace qualcuno provi piacere a
stargli vicino, pur non sapendo quello che sente per te
o meglio quello che non-sente, vero?"
Joey: "Io ti sento, Pacey."
Pacey: "Cosa?"
Joey: "Questa mattina, a letto mi hai sfiorato
col braccio ed io lo sentito."
Pacey: "Che sensazione ti ha dato?"
Joey: "Mi ha fatto sentire viva."
Pacey: "Beh, Joey, a questo punto io ti bacerò."
Joey: "No, Pacey."
Pacey: "Joey, non puoi dirmi una cosa simile
senza aspettarti nessuna reazione, perciò è
esattamente quello che farò. Io ti bacerò
fra meno di tre secondi e se tu non vuoi che ti baci, se
non vuoi fermarmi, ma spero che tu non lo faccia...tre..."
(La bacia) |
 Joey:
"Pacey, io non ho risposte in questo momento. Posso
essere confusa, posso?"
Pacey: "L'unico motivo per cui non hai delle
risposte è perché hai troppa paura di farti
le domande giuste."
Joey: "Di quali domande parli?"
Pacey: "Senti io so quello che provo e lo sai
anche tu, Joey, te lo detto e te lo dimostrato, ma in tutto
questo tempo non siamo mai giunti al punto. E' il punto
non è cosa provo io è cosa provi tu. Allora
vuoi dirmelo."
[...]
Pacey: "... Joey, e che non posso continuare
a baciarti io."
Joey: "Ma che significa."
Pacey: "Significa quello che ho detto. Significa
che non posso continuare a baciarti io. L'ho già
fatto due volte, non posso essere sempre io a prendere l'iniziativa,
non posso essere sempre io a darti le risposte. Guardami,
Joey. Per favore. Se tu non provassi almeno una piccola
parte di quello che provo io per te, di certo adesso non
staremmo qui a discuterne."
Joey: "Pacey... ". (Lo ferma e lo bacia). |
| #3.20
"Un giorno da non rivivere - The Longest Day" |
 (Nella
rimessa lì vicino, Pacey e Joey stanno avviandosi
a raggiungere gli altri, ma allo stesso tempo non riescono
a smettere di baciarsi.)
Joey:
Andiamo, dobbiamo andare Pacey. (lo bacia ancora) Dobbiamo
battezzare la tua barca. (Lui la solleva tra le braccia
e la fa sedere sul bancone davanti a lui.)
Pacey:
Ho una barca? (si baciano di nuovo)
Joey:
(poco convincente) No, dobbiamo smettere Pacey, è
sbagliato.
Pacey:
Sì, sbagliatissimo... (inizia a baciarle il collo.
Joey sorride.)
Joey:
Pacey. Senti, dobbiamo affrontare la situazione... in giro
siamo i soliti, come se niente fosse cambiato, e appena
siamo soli invece ci trasformiamo in questo. (si baciano
di nuovo)
Pacey:
Questo cosa?
Joey:
Questo... imbarazzante avvinghiamento (Pacey continua a
baciarle il collo).
Pacey:
Oh, già, dev'essere molto imbarazzante, vero? Soprattutto
per te, visto quanto hai protestato. (la bacia ancora.)
Joey:
(sorride) Non ho affatto protestato.
Pacey:
Sì, invece... (riprendono a baciarsi) Joey... aspetta,
aspetta.
Joey:
Cosa?
Pacey:
Dobbiamo dirglielo, Joey. (si allontana di un paio di passi
e si sfrega gli occhi) Dobbiamo dirglielo al più
presto perchè più aspettiamo, peggio diventa.
Joey:
Lo so, Pacey, ci ho provato. Tantissime volte.
Pacey:
Ogni volta che vedo Dawson, adesso, mi sento-
Joey:
Lo so, mi sento allo stesso modo anche io, sai? Insomma,
non è la cosa più facile del mondo, Pacey,
dire a Dawson che mentre lui non guardava ho sviluppato
questa strana attrazione verso il suo migliore amico, (Pacey
si avvicina a lei) e ora non riesco a smettere di pensare
a lui, o di stargli vicino o di volerlo baciare per tutto
il tempo... (gli mette le braccia intorno al collo. Altro
bacio appassionato. Poi allontanano i visi di qualche millimetro.)
Pacey:
Lo farò io.
Joey:
Cosa?
Pacey:
Glielo dirò io.
Joey:
No, non posso, è una mia responsabilità.
Pacey:
(le prende il viso fra le mani) Joey, non è una responsibilità
solo tua. Sono io che ha iniziato tutto, ricordi? Sono io
che ti ho messo in questa situazione e, ora, l'unico modo
che ho per salvare la mia amicizia con Dawson è essere
completamente sincero. Mi serve un giorno. Solo un giorno.
Joey:
(annuisce) Un giorno.
Pacey:
Sì. Un giorno. (le bacia la fronte.) |
|
 Pacey:
"Stavamo parlando di noi. Di me e di Joey. Stiamo
insieme ora."
|
| #3.22
"Il ballo studentesco - The Anti-Prom" |
 Joey:
"Ti va di ballare?"
Pacey: "Certo. (ballano). Perché ora
mi sento così bene."
Joey: "Forse per le lezioni di danza."
Pacey: "Dove hai preso questi orecchini, non
sono da te."
Joey: "Perché io sono soltanto un maschiaccio
oppure perché me li ha dati Dawson?"
Pacey: "Nessuno dei due. Vedi questo, questo
è da te, non è appariscente, vistoso, ma semplice,
elegante, bello."
Joey: "E' il braccialetto di mia madre."
Pacey: "Lo so."
Joey: "Come fai a saperlo?"
Pacey: "Perché me lo hai detto tu. Sei
mesi fa, indossavi quel maglione blu, coi fiocchi di neve
che metti spesso. Camminavi nei corridoi della scuola e
io ti stuzzicavo sempre. E tu mi dicesti 'Senti, Pacey,
ho ritrovato il braccialetto di mia madre stamattina perciò
cerca di lasciarmi in pace'."
Joey: "Te lo ricordi ancora?"
Pacey: "Io mi ricordo tutto." |
| 3.23
"Pacey o Dawson? - True Love" |
Joey: "Pacey, che cosa significa?."
Pacey: "Che avevi ragione, che la mia partenza
significava rinunciare a te, ed ho capito che io non sono
ancora pronto a farlo. Ma significa anche che ho bisogno
di capire se anche tu non sei ancora pronta a rinunciare
a me." |
 Joey:
"Credo di essermi innamorata di te."
Pacey: "Lo credi o lo sai?"
Joey: "Lo so. Lo so dal momento in cui mi hai
baciata e forse anche da prima. E per quanto questo mi faccia
paura non voglio più negarlo, Pacey. Non voglio più
scappare, non voglio che tu scappi via da me."
Pacey: "Allora, che cosa vorresti fare, Joey?"
Joey: "Voglio venire con te."
Pacey: "Cosa? Sei impazzita?"
Joey: "Si. Non voglio più stare immobile,
voglio muovermi, voglio venire con te."
Pacey: "E Bessie ed il Bed & Breakfast?
Hanno bisogno di te."
Joey: "Non quanto io ho bisogno di te, Pacey."
Joey: "Ho il permesso di salire a bordo?"
Pacey: "Permesso accordato." |
|
